OBK logo Ogólnopolska Baza Kolejowa

Zdjęcia nieprzypisane

Galeria
Data: 1939
Autor: nieznany
Przesłał: Pancerne wraki '39
Napisz e-mail
http://wraki39.pobitwie.pl/picture.php?/24336/category/253
Zamieszczono: 2021-08-05

Galeria użytkownika Marek Potocki

Galeria autora nieznany

Wrak niemieckiego czołgu koło mostu kolejowego.

Licencja: Materiały urzędowe i archiwalne (prawa wygasły) [?]

Tagi: mosty/wiadukty/estakady/przepusty; wydarzenia i ludzie.

Zaproponuj tagi

Podobiekty:

Dodaj podobiekty
Odsłon : 391
: 7

Zaloguj się by móc zagłosować.

Obiekty:

Komentarze:

  • #1 Marek Potocki (2021-08-05 20:08:12)
    Prośba od admina strony "Pancerne wraki '39" o pomoc w ustaleniu lokalizacji. Wiem że mało tu widać, ale nie takie cuda udało się Wam rozwiązać :)
  • #2 octanq (2021-08-06 12:20:51)
    Wszystkie ujęcia: http://wraki39.pobit…
  • #3 marcin_f (2021-08-06 13:36:30)
    Na tym http://wraki39.pobit… zdjęciu jest napisane „Beschädigter deutscher Tank vor Rzeszow” (Uszkodzony niemiecki czołg pod Rzeszowem). Ale to chyba wszyscy zainteresowani już sami odczytali.
  • #4 R. Kotowski (2021-08-06 16:45:12)
    Vor znaczy przed, pod byłoby bei/unter to w ramach korepetycji z j. niemieckiego :)
  • #5 (odp. na #4) Paweł Skup (2021-08-06 18:42:34)
    To co dla jednych jest "przed", dla innych jest "za", a dla jeszcze innych "obok", czyli "w okolicy", w skrócie "pod", tak więc Kolega dobrze to przełożył i ja bym się nie czepiał.
    Gorzej, że tam wszystkie takie wiadukto-przepusty zostały przebudowane - a przejrzałem kilkadziesiąt km linii - i choć mam kilka typów, to żadnego pewniaka.
  • #6 Robert Kotowski (2021-08-06 20:46:22)
    Przed to patrzeć jak natarcie było i przed miastem, gdzieś z kierunku natarcia niemieckiego. Za nie, obok to bliskie sąsiedztwo, przed trochę dalsze - jak dla mnie. W niemieckim bliższe jest bei, niż vor.
  • #7 (odp. na #6) Paweł Skup (2021-08-07 06:45:24)
    I z tym się zgadzam w zupełności. Należy jednak pamiętać, że żołnierz-fotograf nie robił zdjęcia w czasie walk, lecz po ich zakończeniu, a opisujący mógł gorzej znać niemiecki niż my (np. używać gwary, żargonu itp.). Dlatego kluczowe jest wytypowanie miejsca, gdzie zaraz po (lub przed) łuku nasypu mamy kilkumetrowy przepust, pod którym pod kątem przechodzi droga, dziś już niekoniecznie polna.
    Szerokość wiaduktu sugeruje, że linia jest dwutorowa. A plecami powyższego zdjęcia jest płasko, ale grunt lekko się wznosi, a wzdłuż pod katem oddalającej się drogi stoją zabudowania wiejskie.
    Pacze, pacze i nic mi nie pasuje...

[Dodaj nowy komentarz]

Sekcja komentarzy służy wymianie informacji, poglądów, oraz innych informacji pomiędzy użytkownikami Bazy. Prezentowane tutaj treści nie mogą być odbierane jako oficjalne stanowsko administratorów strony w jakiejkolwiek kwestii.
Bardzo prosimy o zamieszczanie komentarzy merytorycznych i napisanych w sposób kulturalny. Dzięki temu czytanie ich będzie dla wszystkich przyjemniejsze. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, usuwania, bądź niezmieniającą merytorycznego przekazu ingerencję w treść komentarzy (moderację) bez podania przyczyny.

Jeżeli masz jakieś materiały, które powinny Twoim zdaniem znaleźć się na tej stronie - wyślij je do nas.
Uzupełnij dane  | Zgłoś redakcji uwagi do pliku | Napisz email do redakcji | Jak dodać nowe zdjęcia?

Stacja kolejowa Zdjęcia nieprzypisane

Do zapisu

Trwa zapis, proszę czekać...