Ogólnopolska Baza Kolejowa

Trzebinia – Zebrzydowice (– Petrovice u Karviné) (93/478) - odwiedziny

Odcinek: –

Ostatnia zmiana: 2022-02-15 (przebieg)

Obiekt odwiedzili:

0000: [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Gregry221. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
0000: [Trzebinia - Zebrzydowice] Stanisław B. Sposób zaliczenia: Pociąg specjalny. Napisz e-mail
0000: [Ochodza - Zebrzydowice] vear. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
0000: [Trzebinia - Czechowice-Dziedzice] Bogner. Sposób zaliczenia: Inne. Napisz e-mail
0000: [Trzebinia - Oświęcim] vear. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
0000: [Trzebinia - Libiąż] Bogner. Sposób zaliczenia: Inne. Napisz e-mail
0000: [Oświęcim - Czechowice-Dziedzice] Kuba Mędrek. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
0000: [Czechowice-Dziedzice - Bronów] Kuba Mędrek. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
0000: [Zabrzeg - Bronów] Damian Sujkowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
0000: [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Maciek Wójcik. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
pomiędzy 1980-06-20 a 1993-02-28: [Trzebinia - Oświęcim] Jacek Zaborowski. Sposób zaliczenia: Pociąg specjalny. Napisz e-mail
po 1990-01-01: [Trzebinia R111 - Libiąż] Andrzej Ż. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
1992-06-17 (???): [Chrzanów Miasto - Oświęcim] Joanna. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
1992-06-17 (???): [Trzebinia - Chrzanów Miasto] Joanna. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2000-01-01: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Przemysław Szczepanek. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2000: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] Marek Potocki. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2002-01-01 (???): [Oświęcim - Czechowice-Dziedzice] Joanna. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2007-07-11: [Chybie - Petrovice u Karviné] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd Bydgoszcz Główna - Kutno - Warszawa Centralna - CMK - Zawiercie - Sosnowiec Główny - Katowice - Tychy - Pszczyna - Zebrzydowice - Ostrawa - Prerov - Breclav - Wiedeń HBf.
2007-07-18: [Chybie - Petrovice u Karviné] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd Wiedeń Sued - Breclav - Prerov - Ostrava - Zebrzydowice - Tychy - Katowice - Zawiercie - CMK - Warszawa Centralna.
2007-07-26: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Jędrzej Nowak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2008-06-10: [Trzebinia - Zebrzydowice] Bartłomiej Przybylski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2008-06-18: [Ochodza - Bronów] Tomasz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2009-01-01 (???): [Trzebinia - Czechowice-Dziedzice] Kajetan Suwała. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2009-01-10: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Kajetan Suwała. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2009-10-19: [Czechowice-Dziedzice - Ochodza] Jędrzej Nowak. Sposób zaliczenia: Pociąg specjalny. Napisz e-mail
2010-07-07 (???): [Ochodza - Bronów] Arek S. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2010-08-06: [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd: Poprad - Źilina - Cadca - Karvina - Petrovice U Karvine - Zebrzydowice - Czechowice Dziedzice - Pszczyna - Katowice - Zawiercie - Włoszczowa Północ - Warszawa Zachodnia - Kutno - Toruń Główny - Bydgoszcz Główna.
2010-08-15: [Chybie - Petrovice u Karviné] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd 15/16 sierpnia 2010r.: Koszyce - Poprad - Źilina - Cadca - Petrovice u Karvine - Zebrzydowice - Tychy - Katowice - Mysłowice - Kraków Główny - Mysłowice - Katowice - Strzelce Opolskie - Opole - Wrocław Główny - Leszno - Poznań Główny - Inowrocław - Toruń Główny - Bydgoszcz Główna .
po 2010-11-09: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] Maksymilian zierke. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2011-03-09: [Trzebinia - Oświęcim] Jędrzej Nowak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2011-06-18: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Ferrix. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2012-01-01: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] Damian "CenTraX!" Stupień. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
pomiędzy 2012-01-08 a 2012-01-22: [Chybie - Zebrzydowice] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd: Cesky Tesin - Cieszyn - Zebrzydowice - Czechowice Dziedzice - Katowice - Kluczbork - Jarocin - Poznań Główny - Inowrocław - Bydgoszcz Główna.
po 2012-01-30: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Patryk Starzyński. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2012-07-03: [Bronów - Chybie] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd: Wisła Głębce - Goleszów - Skoczów - Tychy - Katowice.
2012-07-04: [Chybie - Petrovice u Karviné] Rafał Wąsowicz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail Przejazd: Katowice - Tychy - Zebrzydowice - Wiedeń.
2012-07-31: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Leon. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2013-06-03: [Trzebinia - Oświęcim] Daniel Rokicki. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2013-08-10: [Oświęcim - Zebrzydowice] Dawid Krupa. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2014-04-27: [Trzebinia - Oświęcim] Kacper Monczar. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2014-05-02 (???): [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Hubert Przybysz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2014-07-20: [Ochodza - Bronów] Dawid Krupa. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2015-08-10: [Oświęcim - Czechowice-Dziedzice] Damian Otta. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2015-08-11: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] Damian Otta. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2015-10-07: [Trzebinia - Zebrzydowice] Mateusz Moc. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2016: [Trzebinia - Oświęcim] Anna Gumułczyńska. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2016-06-16: [Trzebinia - Oświęcim] Jędrzej Babisz. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2016-07-11 (???): [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Joanna. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2016-12-31: [Ochodza - Bronów] Adrian Szczerba. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2017-01-29: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Marcin Sabaj. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail EIC14001
2017-06-02: [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Bartłůmjej Wanot. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2017-06-03: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] jakub s. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2017-08-03: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Adrian Szczerba. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2018: [Trzebinia - Zebrzydowice] Marek Jakobczyk. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
po 2018-01-01 (???): [Czechowice-Dziedzice - Chybie] Anna Gumułczyńska. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2018 (???): [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Bartłomiej Majerski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2018-08-17: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Wojciech Maryański. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2018-12-08: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Kacper Monczar. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2018-12-08: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Kaja Bóbr. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
po 2018-12: [Chrzanów Śródmieście - Brzeszcze Jawiszowice] TM. Sposób zaliczenia: Inne. Napisz e-mail
2019: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] Kacper Stolarski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-01-28: [Trzebinia - Chrzanów] Jarosław Myszk. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-01-28: [Chrzanów - Oświęcim] Jarosław Myszk. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-02-15: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Karol Popławski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail EIC Polonia
2019-02-21: [Zebrzydowice - Petrovice u Karviné] jakub s. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-02-21: [Oświęcim - Czechowice-Dziedzice] jakub s. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-04-30: [Ochodza - Bronów] Jasiek Mucha. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2019-07-01: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Tour d'EIC. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-07-06: [Trzebinia - Zebrzydowice] Kuba Mędrek. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-07-17: [Ochodza - Bronów] Jakub Kaczorowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-08-10: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Bartosz Białkowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-08-24: [Oświęcim - Ochodza] Kacper Monczar. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2019-09-10: [Ochodza - Zebrzydowice] Adam Orzechowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-09-11: [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Łukasz Musiał. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-09-19: [Ochodza - Chybie] Marian Kowalski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2019-12-18: [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Michał Murat. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2019-12-28: [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Bartłomiej Krasoń. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-01-01: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] MKW. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-01-01: [Ochodza - Bronów] Bartosz Kiełczyński. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Bartłomiej Kobiela. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Bartłomiej Kobiela. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Bartłomiej Kobiela. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Bartłomiej Kobiela. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2020-06-02: [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Maciej Mus. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-06: [Zebrzydowice - Petrovice u Karviné] Kacper Sobczak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-06: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Obowiązek Podania Imienia I Nazwiska Niezgo. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-06: [Ochodza - Petrovice u Karviné] Michał Koc. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-06: [Chybie - Petrovice u Karviné] Kacper Sobczak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-06: [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Jan Dąbrowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-06 (???): [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Wojciech Jóźwiszyn. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-07: [Czechowice-Dziedzice - Bronów] kacper płatkowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-07: [Chybie - Zebrzydowice] kacper płatkowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-10 (???): [Trzebinia - Oświęcim] Michał Snoch. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-10 (???): [Zabrzeg - Zebrzydowice] Michał Snoch. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-10 (???): [Ochodza - Zabrzeg] Michał Snoch. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-30: [Trzebinia - Petrovice u Karviné] Kacper Balcerzak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-06-30: [Trzebinia - Oświęcim] Kacper Balcerzak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-07-05: [Trzebinia - Oświęcim] Michal Gozdera. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2020-07-05: [Czechowice-Dziedzice - Petrovice u Karviné] Michal Gozdera. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2020-07-22: [Trzebinia - Oświęcim OwC] Bartosz Antczak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2020-09-25: [Trzebinia - Zebrzydowice] Emilia Frączek. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2021 (???): [Oświęcim - Petrovice u Karviné] Bartosz Kępa. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2021-01-05: [Zebrzydowice - Petrovice u Karviné] vear. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
przed 2021-02-27: [Czechowice-Dziedzice - Zebrzydowice] Mateusz Ogonowski. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2021-07-21: [Czechowice-Dziedzice - Chybie] E.S.. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2021-12-18: [Trzebinia R111 - Oświęcim] Patryk Starzyński. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2022-01-03: [Czechowice-Dziedzice - Zabrzeg] Patryk Starzyński. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2022-03-19: [Bronów - Zebrzydowice] Wojciech Woźniak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2022-03-20: [Trzebinia - Oświęcim] Wojciech Woźniak. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail
2022-03-20: [Trzebinia - Oświęcim] Bartosz Kępa. Sposób zaliczenia: Pociąg planowy. Napisz e-mail

Jeżeli masz jakieś materiały, które powinny Twoim zdaniem znaleźć się na tej stronie - wyślij je do nas.
Uzupełnij dane | Napisz email do redakcji | Jak dodać nowe zdjęcia?

Komentarze: ⇵

[pokaż/ukryj starsze ⇅]

#1 ZenobeK (2019-03-14 16:20:51)

Zamknięty tor w stronę Zebrzydowic na odcinku od stacji Trzebinia do stacji Chrzanów. Źródło:
https://www.youtube.…
Zamknięcie najprawdopodobniej ze względu na osuwisko nasypu:
https://youtu.be/Pqo…
Biorąc pod uwagę stan toru jest on wyłączony już od długiego czasu. Dziwne, że zarządca z tym nic nie robi. Kolejna linia do likwidacji?
(proponuję nanieść zamknięcie na mapie)

#2 Jacek (2019-03-15 10:24:01)

Kolego nie siej paniki przychodzi modernizacja,więc porobią wszystko z usterkami w torowisku.

#3 Szymon Komusiński (2020-08-06 18:18:19)

Od 15.03.2020 linia w remoncie na docinku Czechowice Dziedzice - podg Bronów (oba tory), KKA dla pociągów lokalnych, międzynarodowe IC oraz przyspieszone do Cieszyna kierowane objazdem po torach towarowych (LK150)

#4 (odp. na #1) Adolf Nowak de Piaskowski (2021-01-06 23:58:11)
Szlak Oświęcim - Czechowice Dz. nie jest obecnie eksploatowany w ruchu pasażerskim.
https://koleo.pl/roz… Trzeba jechać objazdem przez Katowice.
Na odcinku Chrzanów - Oświęcim jest ciągle ZKA Polregio.
Odcinek do Czechowic wogóle nieczynny czyli łącznie 41 km linii wyłączone z eksploatacji planowej.

Nadawca:
#5 (odp. na #4) Marek Potocki (2021-01-07 13:51:09)
Wg rozkładu ZKA jest Na odcinku Trzebinia – Chrzanów, a dalej jedzie już pociąg: https://rozklad-pkp.…

Nadawca:
#6 (odp. na #5) Adolf Nowak de Piaskowski (2021-01-07 15:57:38)
Ale tylko do Oświęcimia, taki "ogryzek".
Reszty chyba nie chce im się remontować jak pisał w #1 ZenobeK.
Wystarczy gdy pociągi pojadą przez Spytkowice.
Wogóle ta linia jest w stanie agonalnym.

Nadawca:
#7 Jacek (2021-01-07 16:43:47)
Kolega Adolf znowu opowiada bajki. Według plakatowego rozkładu jazdy, na który można wejść w domu dzięki Googlom, dla całej Polski i nie zmarznąć, jeżdżą szczątkowe pociągi w relacji Oświęcim - Czechowice Dz. i z powrotem numer 34407, 34201, 43212, 43210. Plakatowy Trzebinia podaje błędne dane. Oświęcim - Chrzanów też w tych relacjach jest na pociągi: dalej na razie się nie da jechać - rozebrane wiadukty w Chrzanowie.

Nadawca:
#8 (odp. na #7) Adolf Nowak de Piaskowski (2021-01-07 18:46:38)
Portal Pasażera z kolei podaje takie numery ale one jeżdżą nieregularnie, każdy w inny dzień i czy to jest prawda?

Nadawca:
#9 rudy łysy (2021-01-07 19:02:13)
Potwierdzam słowa kolegi Jacka.
Osobiście w zeszłą niedzielę (03.01.21) jechałem z Oświęcimia do Czechowic...

Nadawca:
#10 (odp. na #9) Adolf Nowak de Piaskowski (2021-01-07 21:50:48)
Bo to są pociągi weekendowe: 34201 w piątki Kraków odj. 15:35 34407 w niedziele Trzebinia odj. 11:48 43212 w niedziele Czechowice odj. 16:23 (do Krakowa) 43210 w piątek Czechowice odj. 20:50 (do Trzebini).
W praktyce się to nie liczy gdyż jest to ruch nieregularny choć powtarzalny.

A wogóle, ktoś jechał poza tobą?

Nadawca:
#11 Jacek (2021-01-07 22:30:02)
Kolega wie, co napisał u góry, więc poprawiam. A pociągi są dla studentów uczących się w Krakowie i nie tylko. Taryfa jest taka sama, jak w innych pociągach Reggio, więc co nowego odkryto?

Nadawca:
#12 rudy łysy (2021-01-07 22:47:16)
No to jest ten ruch (nieregularny ale powtarzalny) czy go nie ma?
Ludzi jechało niewiele mniej niż z Kato do Oświęcimia...

Nadawca:
#13 Jacek (2021-01-07 23:32:02)
Linia jest w trakcie modernizacji. Jest bardzo ważna w ruchu międzynarodowym i nie tylko. Uważam że zarabia na siebie. Na linii jest granica województw i jest tu odwieczny problem z dofinansowaniem przewozów, jak i w całej Polsce. Jeździ co jeździ; może po modernizacji będzie lepiej.

Nadawca:

[Dodaj nowy komentarz]

Sekcja komentarzy służy wymianie informacji, poglądów, oraz innych informacji pomiędzy użytkownikami Bazy. Prezentowane tutaj treści nie mogą być odbierane jako oficjalne stanowsko administratorów strony w jakiejkolwiek kwestii.
Bardzo prosimy o zamieszczanie komentarzy merytorycznych i napisanych w sposób kulturalny. Dzięki temu czytanie ich będzie dla wszystkich przyjemniejsze. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, usuwania, bądź niezmieniającą merytorycznego przekazu ingerencję w treść komentarzy (moderację) bez podania przyczyny.

Linia kolejowa Trzebinia – Zebrzydowice (– Petrovice u Karviné) (93/478)

Trzebinia – Zebrzydowice (– Petrovice u Karviné) (93/478) - odwiedziny

Obiekt odwiedzili:

Komentarze: ⇵

Trwa zapis, proszę czekać...